• 佐藤裕美

    佐藤裕美Christchurch/クライストチャーチ在住34年 山形県山形市出身。1964年生まれ。

    ワイエスコミュニケーションサービスリミテッド代表 専属通訳

    2年で東京新宿の旅行会社を勇退。NZ南島ワナカという町の、できたばかりのEdgewater Resortの常駐日本人スタッフになった。現地係員を続けながら1996年ワナカ医療通訳サービススタート。フィジオセラピストに刺激をうけ、マッサージセラピストのNZ資格取得。医療通訳をしながらマッサージクリニック開業。2000年にクライストチャーチに住所を移し、ワイエスコミュニケーションサービスリミテッドを設立。2011年2月のカンタベリー大地震の日、通訳を終え地震発生15分前に、全倒壊したコロンボ通りを徒歩で通過。そこでは数人の通行人が亡くなった。つづく3月の東日本大震災。生かされて生きていることに感謝した。現在は通訳サービスに専念。医療通訳の根幹は一字一句の言葉を正確に通訳すること。患者様おひとりおひとりの症状のつらさを理解し、共感し、寄り添える通訳を目指し、努力してまいります。

  • ブルック智絵

    ブルック智絵Christchurch/クライストチャーチ在住31年 兵庫県出身

    公立病院専属通訳

    中学生の頃にNZのペンフレンドとつながり、大学生になってNZで初対面。結婚し3人の子供も成長して家を離れた。今は自分の時間がある。趣味は絵。子供の笑顔をモデルに描くことが好き。 いつかは個展をと密かな企ても楽しみの一つ。アカペラグループで思いっきり歌をうたってジョギングで気持ちのいい汗をかいて、人生を謳歌中です。クライストチャーチ公立病院通訳は22年になります。一緒に歴史をあゆんできた南島最大の総合病院。今、病院通訳全体の在り方を考えます。51もの異言語通訳サービスがさらに利用しやすいものになるよう頑張ってゆきたいです。

  • 村上悦子

    村上悦子Hamilton/ハミルトン在住22年 東京出身

    カーショップの事務職 と 留学生アドバイザー兼任

    ハミルトンからちょっとトライブすると、心が洗われるほど穏やかで美しい景色の見えるところがあります。心が疲れたなって思ったときはここへ。静かに自身を見つめなおせる、最高にリラックスできる場所です。慣れない土地での留学は、不安と心配だらけ。ストレスも感じることでしょう。そんな時に現地の頼れる存在とし、留学生の力になれたらと思っています。

  • めぐみKusano-Whetton

    めぐみKusano-WhettonWhanganui/ワンガヌイ在住16年 福島県いわき市出身

    お寿司屋勤務 と 留学生アドバイザー兼任

    13歳と11歳の息子達と文字通り泥だらけで大奮闘する母。3歩進んで2歩後退の生活を実践中。ストレス解消法no.1はジャパンマートlower hutt店で日本の香りに浸ってくること!日本に帰れない寂しさを解消するには最高の場所。解消法no.2は筋トレ。2021年にNABBAボディビル大会初出場を果たした。自分史史上究極に絞った戦い!だが今はすっかり脂がのって。。。家族には内緒だが実は再出場することが昨今の目標。<Kusano-Whetton体当たり隊>の一員です!

  • 田澤みどりForlong

    田澤みどりForlongNelson/ネルソン在住35年 長崎県佐世保市出身

    留学生アドバイザー専任

    クイーンズタウンで、ツーリズムと語学学校経営と留学生アドバイザ―として毎日を忙しく過ごし、アッという間に30年。定年を前に南のリゾート地クィーンズタウンから北の楽園ネルソンでのセミリタイアライフを決心し移住。プール、散歩、自転車、最近はオープンホーム見学と充実の毎日です。未来に向かって成長する留学生とのかかわりはクィーンズタウン時代からはじまって20年。ネルソン地区での医療通訳もしっかり対応させていただきます。

  • キャンベル和美

    キャンベル和美Christchurch/クライストチャーチ在住17年 神奈川県横浜市出身

    留学生アドバイザー と 社会福祉の仕事兼任

    趣味はガーデニング。旅先で予想外の病気や怪我になったとき、他国での病院受診は不安なことが多いと思います。そんな患者さんに寄り添い、少しでも安心して受診していただけるよう通訳に努めたいと思っています。

  • 土屋貞夫

    土屋貞夫Queenstown/クィーンズタウン在住17年 東京都町田市出身 1978生まれ

    ハイキングガイド会社タンケンツアーズの共同経営者

    趣味 バックカントリースキー & トレイルランニング 北島の国立公園での自然保護官、スキー場の医療通訳、ルートバーントラックのシニアガイド、ハイキングガイドにツアーバスの運転手。ウエブ作成。NZの自然の美しさと人々の生活のシンプルさに魅了されてNZ移住決意。患者様が治療に専念できる安心をスムーズに提供します。

  • 小堺茂子Queenstown/クィーンズタウン在住19年 北海道小樽市出身 

    プライベートハウスのクリーナー

    趣味 ウオーキング、ぬりえ クィーンズタウンが大好きです。決して生活しやすい街ではないけど、ここに住む人々の優しさを感じて、これからもずっとこの街に住みたいと思っています。海外で病院に行くことなど旅程には入っていないのに、ツアーを中断して受診が必要になるのはうれしいことではありません。そんな不安を少しでも解消できるよう 精一杯お手伝いさせていただきます。

  • 江口ゆうこTimaru/ティマル在住23年 福岡県出身 子供3人の5人家族

    経理のパートタイム と 留学生アドバイザー兼任

    コロナ禍ロックダウン中に始めたバイオリン。現在猛特訓中。夢は地域のオーケストラに参加できるくらいに上達することです。患者さんの伝えたいこと、医師のおっしゃることを、的確に通訳出来るように、そして患者さんに安心しておまかせいただけるように頑張ります。

  • 佐々木みどり

    佐々木みどりInvercargil/インバカーギル在住30年 広島県出身

    インバカーギルの公立高校教師

    日本の文化、習慣など踏まえて、患者さんと医療関係者との意思疎通が正確にできるよう、お手伝いさせていただきます。よろしくお願いします。

< 会社案内に戻る
お気軽にお電話ください
+64 27 430 1671 お問い合わせ